[Openoffice-svn] r541 - in trunk: . svx/source
svn at ikso.net
svn at ikso.net
Tue Sep 4 23:27:03 UTC 2007
Author: tmorley
Date: 2007-09-04 23:27:01 +0000 (Tue, 04 Sep 2007)
New Revision: 541
Modified:
trunk/OOoEoTerminaro.po
trunk/svx/source/dialog.po
Log:
korektis diversajn land- kaj lingvo-nomojn
Modified: trunk/OOoEoTerminaro.po
===================================================================
--- trunk/OOoEoTerminaro.po 2007-09-04 22:42:48 UTC (rev 540)
+++ trunk/OOoEoTerminaro.po 2007-09-04 23:27:01 UTC (rev 541)
@@ -6861,43 +6861,43 @@
msgstr "angla"
msgid "English (AUS)"
-msgstr "Angla (AUxS)"
+msgstr "Angla (Auxstralio)"
msgid "English (Belize)"
-msgstr "Angla (Beliza)"
+msgstr "Angla (Belizo)"
msgid "English (CAN)"
-msgstr "Angla (KAN)"
+msgstr "Angla (Kanado)"
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "Angla (Kariba)"
msgid "English (Eire)"
-msgstr "Angla (Irlanda)"
+msgstr "Angla (Irlando)"
msgid "English (Jamaica)"
-msgstr "Angla (Jamajka)"
+msgstr "Angla (Jamajko)"
msgid "English (NZ)"
-msgstr "Angla (NZ)"
+msgstr "Angla (Nov-Zelando)"
msgid "English (Philippines)"
-msgstr "Angla (Filipina)"
+msgstr "Angla (Filipinoj)"
msgid "English (SA)"
-msgstr "Angla (SA)"
+msgstr "Angla (Sud-Afriko)"
msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "Angla (Trinidada)"
+msgstr "Angla (Trinidado)"
msgid "English (UK)"
-msgstr "Angla (Brita)"
+msgstr "Angla (Britio)"
msgid "English (US)"
-msgstr "Angla (Usona)"
+msgstr "Angla (Usono)"
msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "Angla (Zimbabva)"
+msgstr "Angla (Zimbabvo)"
msgid "English US"
msgstr "Usona Angla"
Modified: trunk/svx/source/dialog.po
===================================================================
--- trunk/svx/source/dialog.po 2007-09-04 22:42:48 UTC (rev 540)
+++ trunk/svx/source/dialog.po 2007-09-04 23:27:01 UTC (rev 541)
@@ -5402,11 +5402,11 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_LATIN.pairedlist.text
msgid "Azerbaijani (Latin)"
-msgstr "Azerbajgxana (Latina)"
+msgstr "Azerbajgxana (latina)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC.pairedlist.text
msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
-msgstr "Azerbajgxana (Cirila)"
+msgstr "Azerbajgxana (cirila)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BASQUE.pairedlist.text
msgid "Basque"
@@ -5414,7 +5414,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI.pairedlist.text
msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengala (Hindio)"
+msgstr "Bengala (Barato)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BULGARIAN.pairedlist.text
msgid "Bulgarian"
@@ -5422,7 +5422,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BELARUSIAN.pairedlist.text
msgid "Byelorussian"
-msgstr "Belorusia"
+msgstr "Belorusa"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CATALAN.pairedlist.text
msgid "Catalan"
@@ -5438,7 +5438,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG.pairedlist.text
msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Cxina (Hong Konga)"
+msgstr "Cxina (Honkongo)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE.pairedlist.text
msgid "Chinese (Singapore)"
@@ -5474,11 +5474,11 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_UK.pairedlist.text
msgid "English (UK)"
-msgstr "Angla (Brita)"
+msgstr "Angla (Britio)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_AUS.pairedlist.text
msgid "English (Australia)"
-msgstr "Angla (AUxS)"
+msgstr "Angla (Auxstralio)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CAN.pairedlist.text
msgid "English (Canada)"
@@ -5490,39 +5490,39 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_EIRE.pairedlist.text
msgid "English (Eire)"
-msgstr "Angla (Irlanda)"
+msgstr "Angla (Irlando)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA.pairedlist.text
msgid "English (South Africa)"
-msgstr "Angla (Sudafrika)"
+msgstr "Angla (Sud-Afriko)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA.pairedlist.text
msgid "English (Jamaica)"
-msgstr "Angla (Jamajka)"
+msgstr "Angla (Jamajko)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN.pairedlist.text
msgid "English (Caribbean)"
-msgstr "Angla (Kariba)"
+msgstr "Angla (Karibio)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE.pairedlist.text
msgid "English (Belize)"
-msgstr "Angla (Beliza)"
+msgstr "Angla (Belizo)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD.pairedlist.text
msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "Angla (Trinidada)"
+msgstr "Angla (Trinidado)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE.pairedlist.text
msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "Angla (Zimbabva)"
+msgstr "Angla (Zimbabvo)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES.pairedlist.text
msgid "English (Philippines)"
-msgstr "Angla (Filipina)"
+msgstr "Angla (Filipinoj)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_INDIA.pairedlist.text
msgid "English (India)"
-msgstr "Angla (Baratoro)"
+msgstr "Angla (Barato)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ESTONIAN.pairedlist.text
msgid "Estonian"
@@ -5587,7 +5587,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN.pairedlist.text
msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr "Germana (Lihxtenstejno)"
+msgstr "Germana (Lihxtensxtejno)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GREEK.pairedlist.text
msgid "Greek"
@@ -5643,7 +5643,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA.pairedlist.text
msgid "Kashmiri (India)"
-msgstr "Kasxmira (Hindio)"
+msgstr "Kasxmira (Barato)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KAZAK.pairedlist.text
msgid "Kazak"
@@ -5654,9 +5654,10 @@
msgstr "Konkana"
# ? venis auxtomate! LDC 20050729
+# "RoK", mi kredas, signifas "Republic of Korea", t.e. la oficiala nomo de Sud-Koreio. Nord-Koreio estas la "Democratic People's Republic of Korea". Mi do tradukos "RoK" kiel "Sud-Koreio". (Tim Morley, 2007-09-05)
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KOREAN.pairedlist.text
msgid "Korean (RoK)"
-msgstr "Korea (Johab)"
+msgstr "Korea (Sud-Koreio)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATVIAN.pairedlist.text
msgid "Latvian"
@@ -5694,11 +5695,11 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI.pairedlist.text
msgid "Nepali (Nepal)"
-msgstr "Nepala (Hindio)"
+msgstr "Nepala (Barato)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI_INDIA.pairedlist.text
msgid "Nepali (India)"
-msgstr "Nepala (Hindio)"
+msgstr "Nepala (Barato)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL.pairedlist.text
msgid "Norwegian (Bokmål)"
@@ -5749,11 +5750,11 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_LATIN.pairedlist.text
msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Serba (Latina)"
+msgstr "Serba (latina)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC.pairedlist.text
msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Serba (Cirila)"
+msgstr "Serba (cirila)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINDHI.pairedlist.text
msgid "Sindhi"
@@ -5793,7 +5794,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC.pairedlist.text
msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
-msgstr "Hispana (Dom. Resp.)"
+msgstr "Hispana (Domingo)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA.pairedlist.text
msgid "Spanish (Venezuela)"
@@ -5895,7 +5896,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_INDIA.pairedlist.text
msgid "Urdu (India)"
-msgstr "Urduo (Hindio)"
+msgstr "Urduo (Barato)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UKRAINIAN.pairedlist.text
msgid "Ukrainian"
@@ -5903,7 +5904,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UZBEK_LATIN.pairedlist.text
msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr "Uzbeka (Latina)"
+msgstr "Uzbeka (latina)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_WELSH.pairedlist.text
msgid "Welsh"
@@ -5956,7 +5957,7 @@
# ? LDC 20050716
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KINYARWANDA.pairedlist.text
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
-msgstr "Ruanda"
+msgstr "Ruanda (Ruando)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND.pairedlist.text
msgid "Maori (New Zealand)"
@@ -5978,7 +5979,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND.pairedlist.text
msgid "Gaelic (Scotland)"
-msgstr "Gaela"
+msgstr "Gaela (Skotlando)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MONGOLIAN.pairedlist.text
msgid ""
@@ -5996,7 +5997,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH.pairedlist.text
msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr "Bengala (bangladesxa)"
+msgstr "Bengala (Bangladesxo)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_OCCITAN.pairedlist.text
msgid "Occitan"
@@ -6022,7 +6023,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN.pairedlist.text
msgid "Kurdish (Iran)"
-msgstr "Kurda (Irana)"
+msgstr "Kurda (Irano)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN.pairedlist.text
msgid "Sardinian"
@@ -6050,7 +6051,7 @@
# ? LDC 20050716
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIBETAN.pairedlist.text
msgid "Tibetan (PR China)"
-msgstr "Tibeta (PR-Cxina)"
+msgstr "Tibeta (PR-Cxino)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GEORGIAN.pairedlist.text
msgid "Georgian"
@@ -6158,11 +6159,11 @@
# Tigraja? Joop
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA.pairedlist.text
msgid "Tigrigna (Eritrea)"
-msgstr "Tigrigna (Eritreo)"
+msgstr "Tigraja (Eritreo)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA.pairedlist.text
msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
-msgstr "Tigrigna (Etiopia)"
+msgstr "Tigraja (Etiopio)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA.pairedlist.text
msgid "Amharic"
@@ -6186,7 +6187,7 @@
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA.pairedlist.text
msgid "Hausa (Nigeria)"
-msgstr "Hauxsa (Nigerio)"
+msgstr "Hauxsa (Nigxerio)"
#: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA.pairedlist.text
msgid "Hausa (Ghana)"
@@ -6220,7 +6221,7 @@
#: language.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL.string.text
msgid "[All]"
-msgstr "[Cxio]"
+msgstr "[Cxiu]"
# Thesaurus fakte estus vortotrezoro. LDC 20050716
#: lingu.src#RID_SVXQB_THESAURUS.querybox.text
More information about the Openoffice-svn
mailing list