[Openoffice-svn] r633 - trunk/helpcontent2/source/text/swriter

[svn at ikso.net]

Author: dero9753 at ihug.co.nz
Date: 2007-11-25 22:55:28 +0000 (Sun, 25 Nov 2007)
New Revision: 633

Modified:
   trunk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log:
netradukitajn

Modified: trunk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
===================================================================
--- trunk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po	2007-11-23 07:33:18 UTC (rev 632)
+++ trunk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po	2007-11-25 22:55:28 UTC (rev 633)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-22 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:32+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 11:12+1300\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <don-cles at ihug.co.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <dev at eo.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3134,7 +3134,7 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3146341.9.help.text
 msgid "Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - $[officename] - User Data\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - User Data\\</emph\\>\\</link\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Enmetas kampojn kiuj enhavas datumojn de uzanto(j). Oni povas sxangxi la datuamojn de uzanto elektante menuerojn \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010100.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - $[officename] - User Data\\\"\\>\\<emph\\>Iloj - Agordajxoj - $[officename] - Datumoj de uzanto\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3148863.22.help.text
 msgid "Statistics"
@@ -3142,7 +3142,7 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3151091.23.help.text
 msgid "Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose \\<emph\\>File - Properties\\</emph\\>, and then click the\\<emph\\> Statistics tab. \\</emph\\>"
-msgstr ""
+msgstr "Enmetas dokumentajn statistikojn, ekzemple nombron da pagxoj kaj nombron da vortoj, kiel kampojn. Por vidigi la statistikojn de dokumento, elektu menuerojn \\<emph\\>Iloj - Atributoj\\</emph\\>, kaj alklaku la langon \\<emph\\>Statistiko.\\</emph\\>"
 
 #: 04090001.xhp#par_id3153302.16.help.text
 msgid ""
@@ -3152,7 +3152,7 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3156123.17.help.text
 msgid "Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the \"Category\" and the \"Style\" formats used in the current template. To view the names of the template categories and the styles used in the templates, choose \\<emph\\>File - Templates -\\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01110100.xhp\\\" name=\\\"Organize\\\"\\>\\<emph\\>Organize\\</emph\\>\\</link\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Enmetas la dosiernomon, la vojprefikson, aux la dosiernomon sen la sufikso de la aktuala sxablono. Oni ankaux povas enmeti la nomojn de la formatoj de \"Kategorio\" kaj \"Stilo\" uzataj en la aktuala sxablono. Por vidi la nomojn de la sxablonaj kategorioj kaj la stiloj uzataj en la sxablonoj, elektu menuerojn  \\<emph\\>Dosiero - Sxablono\\</emph\\> \\<link href=\\\"text/shared/01/01110100.xhp\\\" name=\\\"Organize\\\"\\>\\<emph\\>Organizi\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3146939.24.help.text
 msgid "Time"
@@ -3160,11 +3160,11 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3154340.25.help.text
 msgid "Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Time (fixed)\\</item\\> - that does not change, or as a dynamic field - \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Time\\</item\\> - that it is updated automatically. To manually update the \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Time\\</item\\> field, press F9."
-msgstr ""
+msgstr "Enmetas la aktualan horon. Oni povas enmeti la horon kiel fiksan kampon - \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Horo (fiksita)\\</item\\> - kiu ne sxangxigxas, aux kiel dinamikan kampon - \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Horo\\</item\\> - kiu gxisdatigxos. Por mane gxisdatigi la kampon \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Horo\\</item\\>, premu je F9."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3154631.26.help.text
 msgid "The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the \\<emph\\>Type \\</emph\\>list."
-msgstr ""
+msgstr "La jenaj kampoj estas enmeteblaj nur se la rilata kampa tipo estas markita en la listo \\<emph\\>Tipo\\</emph\\>."
 
 #: 04090001.xhp#hd_id3150660.27.help.text
 msgid ""
@@ -3174,11 +3174,11 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3150678.28.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\\\"\\>Lists the available fields for the field type selected in the \\<emph\\>Type \\</emph\\>list. To insert a field, click the field, and then click \\<emph\\>Insert\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\\\"\\>Listas la disponeblanj kampojn por la kampa tipo markita en la listo \\<emph\\>Tipo\\</emph\\>. Por enmeti kampon, alklaku la kampon, kaj alklaku je \\<emph\\>Enmeti\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04090001.xhp#par_id3155537.53.help.text
 msgid "To quickly insert a field from the list, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and double-click the field."
-msgstr ""
+msgstr "Por rapide enmeti kampon el la listo, tenu je \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Komando \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> kaj duoble alklaku la kampon."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3155359.30.help.text
 msgid ""
@@ -3196,7 +3196,7 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3149595.33.help.text
 msgid "Inserts the page number of the previous page in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Enmetas la pagxan numeron de la antauxa pagxo en la dokumento."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3146896.34.help.text
 msgid "Next page "
@@ -3204,7 +3204,7 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3148923.35.help.text
 msgid "Inserts the page number of the next page in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Enmetas la pagxan numeron de la sekva pagxo en la dokumento."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3156032.36.help.text
 msgid "Page Number "
@@ -3212,15 +3212,15 @@
 
 #: 04090001.xhp#par_id3159212.37.help.text
 msgid "Inserts the current page number."
-msgstr ""
+msgstr "Enmetas la numeron de la aktuala pagxo."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3159229.38.help.text
 msgid "In the \\<emph\\>Format\\</emph\\>, click the numbering format that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "En \\<emph\\>Formato\\</emph\\>, alklaku la numeradan formaton uzotan."
 
 #: 04090001.xhp#par_id3145188.39.help.text
 msgid "If you want, you can enter an \\<emph\\>Offset \\</emph\\>for the displayed page number. With an \\<emph\\>Offset\\</emph\\> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Se volante, oni povas enmeti je \\<emph\\>Krommargxeno\\</emph\\> por la vidigita pagxa numero. Se \\<emph\\>Krommargxeno\\</emph\\> egalas al 1, la kampo vidigos numeron kiu estas je 1 pli ol la aktuala pagxa numero, sed nur se ekzistas pagxo kun tiu numero. En la lasta pagxo de la dokumento, la sama kampo estos vaka."
 
 #: 04090001.xhp#hd_id3150891.45.help.text
 msgid ""