[Openoffice-svn] r271 - trunk/helpcontent2/source/text/sbasic
svn at ikso.net
svn at ikso.net
Sat May 19 00:18:22 UTC 2007
Author: dero9753 at ihug.co.nz
Date: 2007-05-19 00:18:22 +0000 (Sat, 19 May 2007)
New Revision: 271
Modified:
trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Log:
Mi dauxrigos
Modified: trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
===================================================================
--- trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po 2007-05-18 07:00:38 UTC (rev 270)
+++ trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po 2007-05-19 00:18:22 UTC (rev 271)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-20 16:55\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-18 18:56+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-19 11:18+1200\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <dero9753 at ihug.co.nz>\n"
"Language-Team: English <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -476,55 +476,55 @@
#: 00000003.xhp#par_id3150282.93.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err446\\\"\\>446 Object doesn't support named args \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err446\\\"\\>446 Objekto ne subtenas nomitajn argumentojn \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3150142.94.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err447\\\"\\>447 Object doesn't support current locale setting \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err447\\\"\\>447 Objekto ne subtenas aktualan lokajxaran agordon \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3152771.95.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err448\\\"\\>448 Named argument not found \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err448\\\"\\>448 Ne trovis nomitan argumenton \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3145145.96.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err449\\\"\\>449 Argument not optional \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err449\\\"\\>449 Argumento deviga \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3154399.97.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err450\\\"\\>450 Wrong number of arguments \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err450\\\"\\>450 Malgxusta nombro da argumentoj \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3146137.98.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err451\\\"\\>451 Object not a collection \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err451\\\"\\>451 Objekto ne estas kolekto \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3149507.99.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err452\\\"\\>452 Invalid ordinal \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err452\\\"\\>452 Nevalida vicorda numero \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3154566.100.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err453\\\"\\>453 Specified DLL function not found \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err453\\\"\\>453 Ne trovis specifitan DLL-funkcion \\</variable\\>"
#: 00000003.xhp#par_id3145595.101.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"err460\\\"\\>460 Invalid clipboard format \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"err460\\\"\\>460 Nevalida tondeja formato \\</variable\\>"
#: 01000000.xhp#tit.help.text
msgid "Programming with $[officename] Basic "
-msgstr ""
+msgstr "Programado per $[officename] Basic "
#: 01000000.xhp#hd_id3156027.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\\\" name=\\\"Programming with $[officename] Basic \\\"\\>Programming with $[officename] Basic \\</link\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\\\" name=\\\"Programming with $[officename] Basic \\\"\\>Programado per $[officename] Basic \\</link\\>\\</variable\\>"
#: 01000000.xhp#par_id3153708.2.help.text
msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Jen trovigxas gxenerala informo pri laborado per makrooj kaj $[officename] Basic."
#: 01010210.xhp#tit.help.text
msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaj aferoj"
#: 01010210.xhp#bm_id4488967.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>Basic;fundamentals\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subroutines\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;global and local\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modules;subroutines and functions\\</bookmark_value\\>"
@@ -532,7 +532,7 @@
#: 01010210.xhp#hd_id3154927.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\\\" name=\\\"Basics\\\"\\>Basics\\</link\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\\\" name=\\\"Basics\\\"\\>Bazaj aferoj\\</link\\>"
#: 01010210.xhp#par_id3156023.14.help.text
msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."
@@ -540,7 +540,7 @@
#: 01010210.xhp#par_id3147560.2.help.text
msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between \\<emph\\>sub...end sub\\</emph\\> and \\<emph\\>function...end function\\</emph\\> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\" name=\\\"Procedures and Functions\\\"\\>Procedures and Functions\\</link\\>."
-msgstr "Kodo de $[officename] Basic estas bazita sur subprogramoj kaj funkcioj specifitaj inter sekcioj \\<emph\\>sub...end sub\\</emph\\> kaj \\<emph\\>function...end function\\</emph\\>. Cxiu Sub aux Funkcio povas voki aliajn Sub-ojn kaj funkciojn. Se vi zorgas verki generan kodon por Sub aux Function, vi probable povos reuzi gxin en aliaj programoj. Vidu ankaux \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\" name=\\\"Procedures and Functions\\\"\\>Proceduroj kaj Funkcioj\\</link\\>."
+msgstr "Kodo de $[officename] Basic estas bazita sur subprogramoj kaj funkcioj specifitaj inter sekcioj \\<emph\\>sub...end sub\\</emph\\> kaj \\<emph\\>function...end function\\</emph\\>. Cxiu Sub aux Function povas voki aliajn Sub-ojn kaj funkciojn. Se vi zorgas verki generan kodon por Sub aux Function, vi probable povos reuzi gxin en aliaj programoj. Vidu ankaux \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\" name=\\\"Procedures and Functions\\\"\\>Proceduroj kaj Funkcioj\\</link\\>."
#: 01010210.xhp#hd_id3150398.3.help.text
msgid "What is a Sub?"
@@ -552,7 +552,7 @@
#: 01010210.xhp#par_id3150868.15.help.text
msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"
-msgstr ""
+msgstr "FaruIonAlLaValoroj(MiaUnuaValoro,MiaDuaValoro)"
#: 01010210.xhp#hd_id3156282.5.help.text
msgid "What is a Function?"
@@ -564,7 +564,7 @@
#: 01010210.xhp#par_id3146985.7.help.text
msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"
-msgstr ""
+msgstr "MiaDuaValoro = miaFunkcio(MiaUnuaValoro)"
#: 01010210.xhp#hd_id3153364.8.help.text
msgid "Global and local variables"
@@ -640,7 +640,7 @@
#: 01020100.xhp#par_id3163798.7.help.text
msgid "MyNumber=5"
-msgstr ""
+msgstr "MiaNumero=5"
#: 01020100.xhp#par_id3156441.126.help.text
#: 01020100.xhp#par_id3149664.127.help.text
@@ -651,15 +651,15 @@
#: 01020100.xhp#par_id3147317.8.help.text
msgid "MyNumber5=15"
-msgstr ""
+msgstr "MiaNumero5=15"
#: 01020100.xhp#par_id3145364.9.help.text
msgid "MyNumber_5=20"
-msgstr ""
+msgstr "MiaNumero_5=20"
#: 01020100.xhp#par_id3154729.10.help.text
msgid "My Number=20"
-msgstr ""
+msgstr "Mia Numero=20"
#: 01020100.xhp#par_id3153876.11.help.text
msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"
@@ -667,19 +667,19 @@
#: 01020100.xhp#par_id3147126.14.help.text
msgid "[My Number]=12"
-msgstr ""
+msgstr "[Mia Numero]=12"
#: 01020100.xhp#par_id3153708.12.help.text
msgid "DéjàVu=25"
-msgstr ""
+msgstr "DéjàVu=25"
#: 01020100.xhp#par_id3150330.129.help.text
msgid "Not valid, special characters are not allowed"
-msgstr "Nevalida; specialaj signoj ne estas permesitaj"
+msgstr "Nevalida; cxapelitaj signoj ne estas permesitaj"
#: 01020100.xhp#par_id3155443.13.help.text
msgid "5MyNumber=12"
-msgstr ""
+msgstr "5MiaNumero=12"
#: 01020100.xhp#par_id3154254.130.help.text
msgid "Not valid, variable may not begin with a number"
@@ -687,7 +687,7 @@
#: 01020100.xhp#par_id3147345.16.help.text
msgid "Number,Mine=12"
-msgstr ""
+msgstr "Numero,Mia=12"
#: 01020100.xhp#par_id3149256.131.help.text
msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"
@@ -746,7 +746,7 @@
#: 01020100.xhp#par_id3148599.25.help.text
msgid "a=\"TestString\""
-msgstr ""
+msgstr "a=\"TestaCxeno\""
#: 01020100.xhp#par_id3153064.135.help.text
msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""
@@ -830,7 +830,7 @@
#: 01020100.xhp#hd_id3147500.50.help.text
msgid "Single Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Single-variabloj"
#: 01020100.xhp#par_id3153070.51.help.text
msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."
@@ -930,7 +930,7 @@
#: 01020100.xhp#par_id3150693.71.help.text
msgid "\\<emph\\>Date variables\\</emph\\> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\> function."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Dataj variabloj\\</emph\\> atribuigxas al la valoro 0 interne; ekvivalenta al konverti la valoron al \"0\" kun la funkcio \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Tago\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Monato\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Jaro\\</emph\\>\\</link\\> aux la \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Horo\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minuto\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Sekundo\\</emph\\>\\</link\\>."
#: 01020100.xhp#par_id3154807.72.help.text
msgid "\\<emph\\>String variables\\</emph\\> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
@@ -1084,7 +1084,7 @@
#: 01020300.xhp#par_id3147397.34.help.text
msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
-msgstr ""
+msgstr "La sama procedo okazas cxe funkcioj. Aldone, funkcioj cxiam liveras funkcian rezulton. Por difini la rezulton de funkcio, atribuu la liverotan valoron al la nomo de la funkcio."
#: 01020300.xhp#par_id3149412.35.help.text
msgid "FUNCTION FunctionName(Parameter1 As Type, Parameter2 As Type,...) As Type"
@@ -1092,7 +1092,7 @@
#: 01020300.xhp#par_id3145799.37.help.text
msgid "\\<emph\\>FunctionName=Result\\</emph\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>FunkciaNomo=Rezulto\\</emph\\>"
#: 01020300.xhp#par_id3150716.38.help.text
#: 03020411.xhp#par_id3148995.53.help.text
@@ -1111,7 +1111,7 @@
#: 01020300.xhp#par_id3153839.39.help.text
msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Oni vokas al la FUNCTION uzante la jenan sintakson:"
#: 01020300.xhp#par_id3146914.40.help.text
msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"
@@ -1123,39 +1123,39 @@
#: 01020300.xhp#hd_id3156276.45.help.text
msgid "Passing Variables by Value or Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Pasi variablojn laux valoro aux laux referenco"
#: 01020300.xhp#par_id3155765.47.help.text
msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."
-msgstr ""
+msgstr "Eblas pasi parametrojn al SUB aux al FUNCTION aux laux referenco aux valoro. Krom se alie specifita, parametro estas pasata laux referenco. Tio signifas ke la SUB aux FUNCTION ricevas la parametron kaj povas legi kaj modifi ties valoron."
#: 01020300.xhp#par_id3145640.53.help.text
msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Se vivolas pasi parametron laux valoro, enmetu la sxlosilan vorton \"ByVal\" antaux la parametron kiam vi vokas al SUB aux FUNCTION, ekzemple:"
#: 01020300.xhp#par_id3150042.54.help.text
msgid "Result = Function(\\<emph\\>ByVal\\</emph\\> Parameter)"
-msgstr "Rezulto = Funkcio(\\<emph\\>ByVal\\</emph\\> Parametro)"
+msgstr "Rezulto = FUNCTION(\\<emph\\>ByVal\\</emph\\> Parametro)"
#: 01020300.xhp#par_id3149258.55.help.text
msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."
-msgstr ""
+msgstr "En tia kazo, la FUNCTION ne modifos la originan enhavon de la parametro, cxar gxi ricevas la valoron, ne la parametron mem."
#: 01020300.xhp#par_id3151215.56.help.text
msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."
-msgstr ""
+msgstr "Kiam oni kreas novan modulon, $[officename] Basic auxtomate enmetas SUB nomitan \"Main\". Tiu defauxlta nomo ne rilatas al la sinsekvo aux la komenca punkto de la projekto. Oni povas sendangxere sxangxi la nomon de tiu SUB."
#: 01020300.xhp#hd_id3150982.57.help.text
msgid "Scope of Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Regiono de variabloj"
#: 01020300.xhp#par_id3149814.58.help.text
msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited. This property is controlled in a variable declaration through key words in the \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Variablo difinita en SUB aux FUNCTION restas valida nur gxis kiam la produro cxesas. Gxi estas nomata loka variablo. Ofte oni bezonas ke variablo validu en cxiuj proceduroj, en cxiuj moduloj de cxiuj bibliotekoj, aux post eliro el SUB aux FUNCTION. Tiun econ oni regas en variabla deklaro per vortoj en la komando \\<emph\\>Dim\\</emph\\>"
#: 01020300.xhp#hd_id3154186.59.help.text
msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"
-msgstr ""
+msgstr "Deklari variablojn ekster SUB aux FUNCTION"
#: 01020300.xhp#par_id3150208.111.help.text
msgid "DIM GLOBAL VarName As TYPENAME"
@@ -1163,7 +1163,7 @@
#: 01020300.xhp#par_id3145258.112.help.text
msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."
-msgstr ""
+msgstr "La variablo validas dum la tuta sesio de $[officename]"
#: 01020300.xhp#par_id3153198.60.help.text
msgid "DIM PUBLIC VarName As TYPENAME"
@@ -1171,7 +1171,7 @@
#: 01020300.xhp#par_id3150088.61.help.text
msgid "The variable is valid in all modules."
-msgstr ""
+msgstr "La variablo validas en cxiuj moduloj."
#: 01020300.xhp#par_id3158212.62.help.text
msgid "DIM PRIVATE VarName As TYPENAME"
@@ -1180,7 +1180,7 @@
#: 01020300.xhp#par_id3152994.63.help.text
#: 01020300.xhp#par_id3150368.65.help.text
msgid "The variable is only valid in this module."
-msgstr ""
+msgstr "La variablo validas nur en cxi tiu modulo."
#: 01020300.xhp#par_id3150886.64.help.text
msgid "DIM VarName As TYPENAME"
@@ -1188,7 +1188,7 @@
#: 01020300.xhp#hd_id3154368.66.help.text
msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi variablan enhavon post eliri SUB aux FUNCTION"
#: 01020300.xhp#par_id3156288.67.help.text
msgid "DIM STATIC VarName As TYPENAME"
@@ -1196,35 +1196,35 @@
#: 01020300.xhp#par_id3154486.68.help.text
msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."
-msgstr ""
+msgstr "La variablo konservas sian valoron gxis la venonta fojo kiam la FUNCTION aux SUB eniratas. La deklaro devas ekzisti en SUB aux FUNCTION."
#: 01020300.xhp#hd_id3155809.41.help.text
msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"
-msgstr ""
+msgstr "Specifi la livervaloran tipon de FUNCTION"
#: 01020300.xhp#par_id3149404.42.help.text
msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiel cxe variabloj, enmetu tipdeklaran signon post la nomo de la FUNCTION, aux la tipon difinitan de \"As\" kaj la rilatan sxlosilan vorton cxe la fino de la listo de parametroj, por difini la tipon de la liverota valoro de la funkcio, ekzemple:"
#: 01020300.xhp#par_id3152899.43.help.text
msgid "Function WordCount(WordText as String) \\<emph\\>as Integer\\</emph\\>"
-msgstr ""
+msgstr "FUNCTION VortKalkuli(VortTekso as String) \\<emph\\>as Integer\\</emph\\>"
#: 01020500.xhp#tit.help.text
msgid "Libraries, Modules and Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekoj, moduloj kaj dialogoj"
#: 01020500.xhp#hd_id3147317.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Libraries, Modules and Dialogs\\\"\\>Libraries, Modules and Dialogs\\</link\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Libraries, Modules and Dialogs\\\"\\>Bibliotekoj, moduloj kaj dialogoj\\</link\\>"
#: 01020500.xhp#par_id3147427.2.help.text
msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "La jena klarigas la bazan uzmanieron de bibliotekoj, moduloj kaj dialogoj en $[officename] Basic."
#: 01020500.xhp#par_id3146120.3.help.text
msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Basic provizas ilojn por helpi vin strukturi projektojn. Gxi subtenas diversajn \"units\" (unuojn), kiuj ebligas al vi grupigi apartajn SUB-ojn kaj FUNCTION-ojn en Basic-projekto."
#: 01020500.xhp#hd_id3148575.5.help.text
msgid "Libraries"
@@ -1232,11 +1232,11 @@
#: 01020500.xhp#par_id3150011.6.help.text
msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekoj servas kiel ilo por organizi modulojn, kaj oni povas ligi ilin aux al dokumento aux al sxablono. Kiam oni konservas la dokumenton aux sxablonon, cxiuj moduloj en la biblioteko auxtomate ankaux konservigxas."
#: 01020500.xhp#par_id3151112.7.help.text
msgid "A library can contain up to 16,000 modules."
-msgstr ""
+msgstr "Cxiu biblioteko povas enhavi gxis 16.000 modulojn."
#: 01020500.xhp#hd_id3149262.8.help.text
#: 01050000.xhp#hd_id3163805.18.help.text
@@ -1245,15 +1245,15 @@
#: 01020500.xhp#par_id3156441.9.help.text
msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
-msgstr ""
+msgstr "Modulo enhavas SUB-ojn kaj FUNCTION-ojn kune kun variablaj deklaroj. La longo de programo konservebla en modulo limigxas al 64 KB. Se plia spaco estas bezonata, oni povas dividi projekton de $[officename] inter kelkaj moduloj, kaj konservi ilin en unu bibliotekon."
#: 01020500.xhp#hd_id3152577.11.help.text
msgid "Dialog Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogaj moduloj"
#: 01020500.xhp#par_id3149377.12.help.text
msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogaj moduloj enhavas dialogajn difinojn, inkluzive de la dialogujaj atributoj, la atributoj de cxiu dialogero kaj la eventoj agorditaj. Cxar la dialoga modulo povas enhavi nur unu dialogon, oni ofte nomas ilin \"dialogojn\"."
#: 01030000.xhp#tit.help.text
msgid "Integrated Development Environment (IDE)"
More information about the Openoffice-svn
mailing list