[Openoffice-svn] r215 - trunk/svx/source
svn at ikso.net
svn at ikso.net
Thu May 10 19:55:44 UTC 2007
Author: joop_eggen
Date: 2007-05-10 19:55:44 +0000 (Thu, 10 May 2007)
New Revision: 215
Modified:
trunk/svx/source/editeng.po
trunk/svx/source/svdraw.po
trunk/svx/source/tbxctrls.po
Log:
minuskligo
Modified: trunk/svx/source/editeng.po
===================================================================
--- trunk/svx/source/editeng.po 2007-05-10 19:31:16 UTC (rev 214)
+++ trunk/svx/source/editeng.po 2007-05-10 19:55:44 UTC (rev 215)
@@ -1,11 +1,10 @@
# extracted from svx/source/editeng.oo
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Esperantigo de OpenOffice.org 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-20 16:55\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Morley <t_morley at argonet.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-10 21:37+0100\n"
+"Last-Translator: Joop Eggen <joop_eggen at yahoo.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <dev at eo.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +24,7 @@
#: editeng.src#RID_EDITUNDO_REPLACE.string.text
msgid "Replace"
-msgstr "ANSTATAUXIGI"
+msgstr "Anstatauxigi"
#: editeng.src#RID_EDITUNDO_SETATTRIBS.string.text
msgid "Apply attributes"
@@ -49,7 +48,7 @@
#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_SPELLING.menuitem.text
msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "Literumada Kontrolo..."
+msgstr "Literumada kontrolo..."
#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_INSERT.menuitem.text
msgid "~Add"
@@ -57,11 +56,11 @@
#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_IGNORE.menuitem.text
msgid "Ignore All"
-msgstr "Malatenti Cxion"
+msgstr "Malatenti cxion"
#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_AUTOCORR.menuitem.text
msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Auxtomate Korekti"
+msgstr "Auxtomate korekti"
#: editeng.src#RID_STR_WORD.string.text
msgid "Word is %x"
Modified: trunk/svx/source/svdraw.po
===================================================================
--- trunk/svx/source/svdraw.po 2007-05-10 19:31:16 UTC (rev 214)
+++ trunk/svx/source/svdraw.po 2007-05-10 19:55:44 UTC (rev 215)
@@ -1,11 +1,10 @@
# extracted from svx/source/svdraw.oo
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Esperantigo de OpenOffice.org 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-20 16:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Morley <t_morley at argonet.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-10 21:51+0100\n"
+"Last-Translator: Joop Eggen <joop_eggen at yahoo.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <dev at eo.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +21,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUP.string.text
msgid "group object"
-msgstr "Grupigi objekton"
+msgstr "grupigi objekton"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUP.string.text
msgid "group objects"
@@ -42,11 +41,11 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Hori.string.text
msgid "horizontal line"
-msgstr "Horizontala Linio"
+msgstr "horizontala linio"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Vert.string.text
msgid "Vertical line"
-msgstr "Vertikala Linio"
+msgstr "Vertikala linio"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Diag.string.text
msgid "diagonal line"
@@ -94,19 +93,19 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRECTRND.string.text
msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Rondigitaj Ortanguloj"
+msgstr "Rondigitaj ortanguloj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUADRND.string.text
msgid "rounded square"
-msgstr "Rondigita Kvadrato"
+msgstr "rondigita kvadrato"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUADRND.string.text
msgid "Rounded Squares"
-msgstr "Rondigitaj Kvadratoj"
+msgstr "Rondigitaj kvadratoj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARALRND.string.text
msgid "Rounded Parallelogram"
-msgstr "Rondigita Paralelogramo"
+msgstr "Rondigita paralelogramo"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARALRND.string.text
msgid "Rounded parallelograms"
@@ -148,7 +147,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text
#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text
msgid "Circle segment"
-msgstr "Cirkla Segmento"
+msgstr "Cirkla segmento"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUT.string.text
msgid "Circle segments"
@@ -164,11 +163,11 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECTE.string.text
msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Elipsa Sektoro"
+msgstr "Elipsa sektoro"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECTE.string.text
msgid "Ellipse Pies"
-msgstr "Elipsaj Sektoroj"
+msgstr "Elipsaj sektoroj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARCE.string.text
msgid "Elliptical arc"
@@ -180,11 +179,11 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUTE.string.text
msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Elipsa Segmento"
+msgstr "Elipsa segmento"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUTE.string.text
msgid "Ellipse Segments"
-msgstr "Elipsaj Segmentoj"
+msgstr "Elipsaj segmentoj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY.string.text
msgid "Polygon"
@@ -223,12 +222,12 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREEFILL.string.text
msgid "Freeform Line"
-msgstr "Libermana Linio"
+msgstr "Libermana linio"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREEFILL.string.text
msgid "Freeform Lines"
-msgstr "Libermanaj Linioj"
+msgstr "Libermanaj linioj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBLINE.string.text
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text
@@ -242,24 +241,24 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNATSPLN.string.text
msgid "Natural Spline"
-msgstr "Natura Splajno"
+msgstr "Natura splajno"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNATSPLN.string.text
msgid "Natural Splines"
-msgstr "Naturaj Splajnoj"
+msgstr "Naturaj splajnoj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPERSPLN.string.text
msgid "Periodic Spline"
-msgstr "Perioda Splajno"
+msgstr "Perioda splajno"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPERSPLN.string.text
msgid "Periodic Splines"
-msgstr "Periodaj Splajnoj"
+msgstr "Periodaj splajnoj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXT.string.text
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXT.string.text
msgid "Text Frame"
-msgstr "Teksta Krado"
+msgstr "Teksta krado"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXTLNK.string.text
msgid "Linked text frame"
@@ -289,11 +288,11 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT.string.text
msgid "Outline Text"
-msgstr "Skema Teksto"
+msgstr "Skema teksto"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT.string.text
msgid "Outline Texts"
-msgstr "Skemaj Tekstoj"
+msgstr "Skemaj tekstoj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAF.string.text
msgid "graphic"
@@ -337,11 +336,11 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK.string.text
msgid "Linked Metafile"
-msgstr "Ligita Metadosiero"
+msgstr "Ligita metadosiero"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK.string.text
msgid "Linked Metafiles"
-msgstr "Ligitaj Metadosieroj"
+msgstr "Ligitaj metadosieroj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMP.string.text
msgid "Bitmap"
@@ -353,7 +352,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK.string.text
msgid "Linked Bitmap"
-msgstr "Ligita Bitbildo"
+msgstr "Ligita bitbildo"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK.string.text
msgid "Linked bitmap with transparency"
@@ -369,7 +368,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK.string.text
msgid "Linked bitmaps"
-msgstr "Ligitaj Bitbildoj"
+msgstr "Ligitaj bitbildoj"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK.string.text
msgid "Linked bitmaps with transparency"
@@ -439,7 +438,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text
msgid "Object Connectors"
-msgstr "Objektaj Kontektiloj"
+msgstr "Objektaj konektiloj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCAPTION.string.text
msgid "Callout"
@@ -459,7 +458,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulMEASURE.string.text
msgid "Dimension line"
-msgstr "Dimensia Linio"
+msgstr "Dimensia linio"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEASURE.string.text
msgid "Dimensioning objects"
@@ -471,7 +470,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameAnd.string.text
msgid "and"
-msgstr "KAJ"
+msgstr "kaj"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPlural.string.text
msgid "draw object(s)"
@@ -515,7 +514,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralObj3d.string.text
msgid "3D objects"
-msgstr "3D Objektoj"
+msgstr "3D objektoj"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPoly3d.string.text
msgid "3D polygons"
@@ -531,7 +530,7 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSphere3d.string.text
msgid "sphere"
-msgstr "Sfero"
+msgstr "sfero"
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSphere3d.string.text
msgid "spheres"
@@ -664,11 +663,11 @@
#: svdstr.src#STR_EditSetStylesheet.string.text
msgid "Apply Styles to %O"
-msgstr "Apliki Stilojn al %O"
+msgstr "Apliki stilojn al %O"
#: svdstr.src#STR_EditDelStylesheet.string.text
msgid "Remove Style from %O"
-msgstr "Forigi Stilon de %O"
+msgstr "Forigi stilon de %O"
#: svdstr.src#STR_EditConvToPoly.string.text
msgid "Convert %O to polygon"
@@ -775,7 +774,7 @@
#: svdstr.src#STR_ExchangeDDPaste.string.text
msgid "Insert Drag and Drop"
-msgstr "Enmeti Sxovon kaj Demeton"
+msgstr "Enmeti sxovon kaj demeton"
#: svdstr.src#STR_DragInsertPoint.string.text
msgid "Insert point to %O"
@@ -820,7 +819,7 @@
#: svdstr.src#STR_ViewTextEdit.string.text
msgid "TextEdit: Paragraph %a, Row %z, Column %s"
-msgstr "TekstoRedakti: Alineo %a, Vico %z, Kolumno %s"
+msgstr "TekstoRedakti: alineo %a, vico %z, kolumno %s"
#: svdstr.src#STR_ViewMarked.string.text
msgid "%O selected"
@@ -892,7 +891,7 @@
#: svdstr.src#STR_UndoDelPage.string.text
msgid "Delete page"
-msgstr "Forigi Pagxon"
+msgstr "Forigi pagxon"
#: svdstr.src#STR_UndoCopPage.string.text
msgid "Copy page"
@@ -924,7 +923,7 @@
#: svdstr.src#STR_UndoNewLayer.string.text
msgid "Insert Layer"
-msgstr "Emeti Tavolon"
+msgstr "Emeti tavolon"
#: svdstr.src#STR_UndoDelLayer.string.text
msgid "Delete layer"
@@ -1024,11 +1023,11 @@
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJLEFT.string.text
msgid "Left"
-msgstr "MALDEKSTRAJ"
+msgstr "Maldekstre"
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJRIGHT.string.text
msgid "Right"
-msgstr "DEKSTRAJ"
+msgstr "Dekstre"
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJBLOCK.string.text
msgid "Use entire width"
@@ -1040,7 +1039,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SCROLL.string.text
msgid "Scroll Through"
-msgstr "Rulumi Traen"
+msgstr "Rulumi traen"
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE.string.text
msgid "alternating"
@@ -1052,35 +1051,35 @@
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_LEFT.string.text
msgid "left"
-msgstr "MALDEKSTRAJ"
+msgstr "maldekstren"
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_UP.string.text
msgid "up"
-msgstr "Supre"
+msgstr "supren"
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_RIGHT.string.text
msgid "right"
-msgstr "DEKSTRAJ"
+msgstr "dekstren"
#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_DOWN.string.text
msgid "down"
-msgstr "Malsupre"
+msgstr "malsupren"
#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES.string.text
msgid "Standard Connector"
-msgstr "Norma Konektilo"
+msgstr "Norma konektilo"
#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_THREELINES.string.text
msgid "Line Connector"
-msgstr "Linia Konektilo"
+msgstr "Linia konektilo"
#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ONELINE.string.text
msgid "Straight Connector"
-msgstr "Rekta Konektilo"
+msgstr "Rekta konektilo"
#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_BEZIER.string.text
msgid "Curved Connector"
-msgstr "Kurba Konektilo"
+msgstr "Kurba konektilo"
#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_RADIUS.string.text
msgid "Radius"
@@ -1125,7 +1124,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_SECT.string.text
msgid "Circle Pie"
-msgstr "Cirkla Sektoro"
+msgstr "Cirkla sektoro"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW.string.text
#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text
@@ -1135,7 +1134,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWCOLOR.string.text
#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text
msgid "Shadow color"
-msgstr "Ombra Koloro"
+msgstr "Ombra koloro"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWXDIST.string.text
msgid "Horizontal shadow outline"
@@ -1187,7 +1186,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text
#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text
msgid "Exit Position"
-msgstr "Elira Pozicio"
+msgstr "Elira pozicio"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN.string.text
msgid "Line length"
@@ -1220,7 +1219,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text
msgid "AutoFit frame height"
-msgstr "Auxtomata Kadra Realtigo"
+msgstr "Auxtomata kadra realtigo"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text
msgid "Min. frame height"
@@ -1232,7 +1231,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text
msgid "AutoFit frame width"
-msgstr "Auxtomata Kadra Relargxigo"
+msgstr "Auxtomata kadra relargxigo"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text
msgid "Min. frame width"
@@ -1255,7 +1254,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text
#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text
msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Adapti Tekston al Kadro"
+msgstr "Adapti tekston al kadro"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.string.text
#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text
@@ -1313,7 +1312,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT.string.text
msgid "Size Protection"
-msgstr "Grando Protektado"
+msgstr "Grando protektado"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJPRINTABLE.string.text
msgid "Don't print"
@@ -1343,7 +1342,7 @@
#: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONX.string.text
msgid "X Position"
-msgstr "X-Pozicio"
+msgstr "X-pozicio"
#: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONY.string.text
msgid "Y Position"
@@ -1371,15 +1370,15 @@
#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTYLE.string.text
msgid "Line style"
-msgstr "Linia Stilo"
+msgstr "Linia stilo"
#: svdstr.src#SIP_XA_LINEDASH.string.text
msgid "Line pattern"
-msgstr "Linia stilo"
+msgstr "Linia motivo"
#: svdstr.src#SIP_XA_LINEWIDTH.string.text
msgid "Line width"
-msgstr "Linia Largxo"
+msgstr "Linia largxo"
#: svdstr.src#SIP_XA_LINECOLOR.string.text
msgid "Line color"
@@ -1467,7 +1466,7 @@
#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILE.string.text
msgid "Tile fill"
-msgstr "Plenigi Kahelojn"
+msgstr "Plenigi kahelojn"
#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POS.string.text
msgid "Fillbitmap position"
@@ -1563,7 +1562,7 @@
#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTADJUST.string.text
msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "FontWork-a Gxisrandigo"
+msgstr "FontWork-a gxisrandigo"
#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTDISTANCE.string.text
msgid "Fontwork spacing"
@@ -1680,7 +1679,7 @@
#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text
msgid "AutoFit height"
-msgstr "Auxtomate Realtigi"
+msgstr "Auxtomate realtigi"
#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_LEFTDIST.string.text
msgid "Left text frame spacing"
@@ -1712,7 +1711,7 @@
#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text
msgid "AutoFit width"
-msgstr "Auxtomate Relargxigi"
+msgstr "Auxtomate relargxigi"
#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIKIND.string.text
msgid "Ticker"
@@ -1748,7 +1747,7 @@
#: svdstr.src#SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT.string.text
msgid "Shape Adjustment"
-msgstr "Algxustigi Formon"
+msgstr "Algxustigi formon"
#: svdstr.src#SIP_SA_XMLATTRIBUTES.string.text
msgid "User-defined attributes"
@@ -1760,7 +1759,7 @@
#: svdstr.src#SIP_SA_WORDWRAP.string.text
msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Cxirkauxfluigi tekston la? formo"
+msgstr "Cxirkauxfluigi tekston laux formo"
#: svdstr.src#SIP_SA_AUTOGROWSIZE.string.text
msgid "Auto grow shape to fit text"
@@ -1988,7 +1987,7 @@
#: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEHEIGHT.string.text
msgid "Single height"
-msgstr "Unuobla alto"
+msgstr "Unuopa alto"
#: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH.string.text
msgid "Logical width"
@@ -2088,7 +2087,7 @@
#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLET.string.text
msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "Buloj kaj Numeradoj"
+msgstr "Buloj kaj numeradoj"
#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_LRSPACE.string.text
msgid "Indents"
@@ -2112,7 +2111,7 @@
#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_COLOR.string.text
msgid "Font color"
-msgstr "Tipara Koloro"
+msgstr "Tipara koloro"
#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTINFO.string.text
msgid "Character set"
@@ -2120,7 +2119,7 @@
#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT.string.text
msgid "Font size"
-msgstr "Tipara Grando"
+msgstr "Tipara grando"
#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH.string.text
msgid "Font width"
@@ -2192,4 +2191,5 @@
#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEDIA.string.text
msgid "Media objects"
-msgstr "Mediaj objektoj"
+msgstr "Spektaj objektoj"
+
Modified: trunk/svx/source/tbxctrls.po
===================================================================
--- trunk/svx/source/tbxctrls.po 2007-05-10 19:31:16 UTC (rev 214)
+++ trunk/svx/source/tbxctrls.po 2007-05-10 19:55:44 UTC (rev 215)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Esperantigo de OpenOffice.org 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 16:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-29 16:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-10 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Joop Eggen <joop_eggen at yahoo.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <dev at eo.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NW.string.text
msgid "Extrusion North-West"
-msgstr "Elpremi nord-uesten"
+msgstr "Elpremi nord-okcidenten"
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_N.string.text
msgid "Extrusion North"
@@ -38,7 +38,7 @@
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_W.string.text
msgid "Extrusion West"
-msgstr "Elpremi uesten"
+msgstr "Elpremi okcidenten"
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NONE.string.text
msgid "Extrusion Backwards"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_SW.string.text
msgid "Extrusion South-West"
-msgstr "Elpremi sud-uesten"
+msgstr "Elpremi sud-okcidenten"
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_S.string.text
msgid "Extrusion South"
@@ -96,7 +96,7 @@
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.floatingwindow.text
msgid "Extrusion Lighting"
-msgstr "Elprema Emfazo"
+msgstr "Elprema emfazo"
# Tildo? LDC 20050720
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_WIREFRAME.string.text
@@ -183,7 +183,7 @@
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_LEFT.string.text
msgid "~Left Align"
-msgstr "Gxisrandigi Maldekstren"
+msgstr "Gxisrandigi maldekstren"
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_CENTER.string.text
msgid "~Center"
@@ -191,7 +191,7 @@
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_RIGHT.string.text
msgid "~Right Align"
-msgstr "Gxisrandigi Dekstren"
+msgstr "Gxisrandigi dekstren"
# Cxu aldoni 'ambauxflanken'?? Tildo? LDC 20050720
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_WORD.string.text
@@ -200,16 +200,16 @@
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_STRETCH.string.text
msgid "S~tretch Justify"
-msgstr "Strecxe Gxisrandigi"
+msgstr "Strecxe gxisrandigi"
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.floatingwindow.text
msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "FontWork-a Gxisrandigo"
+msgstr "FontWork-a gxisrandigo"
# Tildo? LDC 20050720
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT.string.text
msgid "~Very Tight"
-msgstr "Tre Strikta"
+msgstr "Tre strikta"
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_TIGHT.string.text
msgid "~Tight"
@@ -221,16 +221,16 @@
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE.string.text
msgid "Very ~Loose"
-msgstr "Tre Malstrikta"
+msgstr "Tre malstrikta"
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS.string.text
msgid "~Kern Character Pairs"
-msgstr "Kunsxovi Signoparojn"
+msgstr "Kunsxovi signoparojn"
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.floatingwindow.text
#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.modaldialog.text
msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Fontwork-signa Interspaco"
+msgstr "Fontwork-signa interspaco"
#: grafctrl.src#RID_SVXTBX_GRFFILTER.floatingwindow.text
msgid "Filters"
@@ -238,7 +238,7 @@
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE.string.text
msgid "Graphics Mode"
-msgstr "Grafika Regximo"
+msgstr "Grafika regximo"
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED.string.text
msgid "Red"
@@ -291,7 +291,7 @@
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENT.string.text
msgid "No Fill"
-msgstr "Neniu Plenigo"
+msgstr "Neniu plenigo"
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FILLPATTERN.string.text
msgid "Pattern"
@@ -390,7 +390,7 @@
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_FREELINE_NOFILL.toolboxitem.text
msgid "Freeform Line"
-msgstr "Libermana Linio"
+msgstr "Libermana linio"
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_ARC.toolboxitem.text
msgid "Arc"
@@ -398,11 +398,11 @@
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_PIE.toolboxitem.text
msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Elipsa Sektoro"
+msgstr "Elipsa sektoro"
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_CIRCLECUT.toolboxitem.text
msgid "Circle Segment"
-msgstr "Cirkla Segmento"
+msgstr "Cirkla segmento"
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_TEXT.toolboxitem.text
msgid "Text"
@@ -414,7 +414,7 @@
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_TEXT_MARQUEE.toolboxitem.text
msgid "Text Animation"
-msgstr "Teksta Animacio"
+msgstr "Teksta animacio"
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_CAPTION.toolboxitem.text
msgid "Callouts"
@@ -422,11 +422,11 @@
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW.SID_DRAW_CAPTION_VERTICAL.toolboxitem.text
msgid "Vertical Callout"
-msgstr "Vertikalaj Klarigoj"
+msgstr "Vertikalaj klarigoj"
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_DRAW.floatingwindow.text
msgid "Draw Functions"
-msgstr "Desegnaj Funkcioj"
+msgstr "Desegnaj funkcioj"
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT.SID_OBJECT_ALIGN_LEFT.toolboxitem.text
msgid "Left"
@@ -455,3 +455,4 @@
#: tbxdraw.src#RID_SVXTBX_ALIGNMENT.floatingwindow.text
msgid "Alignment"
msgstr "Gxisrandigo"
+
More information about the Openoffice-svn
mailing list