[Openoffice-svn] r213 - trunk/officecfg/registry/data/org/openoffice
svn at ikso.net
svn at ikso.net
Thu May 10 18:41:03 UTC 2007
Author: joop_eggen
Date: 2007-05-10 18:41:03 +0000 (Thu, 10 May 2007)
New Revision: 213
Modified:
trunk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
Log:
minuskligo
Modified: trunk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
===================================================================
--- trunk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po 2007-05-10 17:14:08 UTC (rev 212)
+++ trunk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po 2007-05-10 18:41:03 UTC (rev 213)
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Esperantigo de OpenOffice.org 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 16:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-08 18:41+0900\n"
-"Last-Translator: Tim Morley <t_morley at argonet.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-10 20:38+0100\n"
+"Last-Translator: Joop Eggen <joop_eggen at yahoo.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <dev at eo.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m0.Title.value.text
msgid "~Text Document"
-msgstr "Teksta Dokumento"
+msgstr "Teksta dokumento"
# Tilda loko? En la taduko ne trovigxas litero S. Kion solvi tian problemon? LDC 2005-06-26
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m1.Title.value.text
@@ -35,11 +35,11 @@
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m6.Title.value.text
msgid "~HTML Document"
-msgstr "HTMLa Dokumento"
+msgstr "HTMLa dokumento"
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m7.Title.value.text
msgid "~XML Form Document"
-msgstr "XML-Formata Dokumento"
+msgstr "XML-formata dokumento"
# Tilda loko? LDC 20050712
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m8.Title.value.text
@@ -62,7 +62,7 @@
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m14.Title.value.text
msgid "Templates a~nd Documents"
-msgstr "Sxablonoj kaj Dokumentoj"
+msgstr "Sxablonoj kaj dokumentoj"
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m0.Title.value.text
msgid "~Letter..."
@@ -96,7 +96,7 @@
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m14.Title.value.text
msgid "Address Data Source..."
-msgstr "Adresa Datumfonto..."
+msgstr "Adresa datumfonto..."
# X
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m15.Title.value.text
@@ -109,28 +109,28 @@
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.EmbeddedDatabases.EmbeddedDatabaseNames.HSQLDB.UIName.value.text
msgid "HSQL database engine"
-msgstr "HSQL-Datumbaza Mastrumilo"
+msgstr "HSQL-datumbaza mastrumilo"
# Cxu la angla 'personal' eble signifas 'stabo' cxi tie? Cxu 'privata', cxu 'persona', cxu 'personeca'??? LDC 20050712
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences.PabDescription.value.text
msgid "Personal Address book"
-msgstr "Persona Adresaro"
+msgstr "Persona adresaro"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences.HisDescription.value.text
msgid "Collected Addresses"
-msgstr "Kolektitaj Adresoj"
+msgstr "Kolektitaj adresoj"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.FirstName.value.text
msgid "First Name"
-msgstr "Persona Nomo"
+msgstr "Persona nomo"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.LastName.value.text
msgid "Last Name"
-msgstr "Familia Nomo"
+msgstr "Familia nomo"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.DisplayName.value.text
msgid "Display Name"
-msgstr "Vidigi Nomon"
+msgstr "Vidigi nomon"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.NickName.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname.Name.value.text
@@ -150,16 +150,16 @@
# Nepre formato -- eble temas pri tekstarangxo aux pri teknika sendformato, sed "formato" bonas ambauxkaze (Tim Morley, 2005-08-04)
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PreferMailFormat.value.text
msgid "Mail Format"
-msgstr "Retposxta Formato"
+msgstr "Retposxta formato"
# Auxtomate aperis (Labora). Mis supozas, ke 'laboreja' estas pli gxusta termino. LDC 2005-06-26
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkPhone.value.text
msgid "Phone (Work)"
-msgstr "Telefono (Laboreja)"
+msgstr "Telefono (laboreja)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomePhone.value.text
msgid "Phone (Home)"
-msgstr "Telefono (Hejma)"
+msgstr "Telefono (hejma)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.FaxNumber.value.text
msgid "Fax"
@@ -205,7 +205,7 @@
# ? Kion signifas ZIP? LDC 2005-06-26
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeZipCode.value.text
msgid "ZIP/Postal (Home)"
-msgstr "ZIP/Posxta (Hejma)"
+msgstr "ZIP/posxta (hejma)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCountry.value.text
msgid "Country"
@@ -213,7 +213,7 @@
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkAddress.value.text
msgid "Work Address"
-msgstr "Laboreja Adreso"
+msgstr "Laboreja adreso"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkAddress2.value.text
msgid "Work Address 2"
@@ -221,23 +221,23 @@
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkCity.value.text
msgid "City (Work)"
-msgstr "Urbo (Laboreja)"
+msgstr "Urbo (laboreja)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkState.value.text
msgid "State (Work)"
-msgstr "Sxtato (Laboreja)"
+msgstr "Sxtato (laboreja)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkZipCode.value.text
msgid "Zip/Postal (Work)"
-msgstr "ZIP/Posxta (Laboreja)"
+msgstr "ZIP/posxta (laboreja)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkCountry.value.text
msgid "Country (Work)"
-msgstr "Lando (Laboreja)"
+msgstr "Lando (laboreja)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.JobTitle.value.text
msgid "Job Title"
-msgstr "Profesia Titolo"
+msgstr "Profesia titolo"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Department.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name.value.text
@@ -254,12 +254,12 @@
# Retejo? LDC 20050712
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WebPage1.value.text
msgid "Web Page (Work)"
-msgstr "TTT-pagxo (Laboreja)"
+msgstr "TTT-pagxo (laboreja)"
# Retejo? LDC 20050712
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WebPage2.value.text
msgid "Web Page (Home)"
-msgstr "TTT-pagxo (Hejma)"
+msgstr "TTT-pagxo (hejma)"
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.BirthYear.value.text
msgid "Birth Year"
@@ -301,15 +301,15 @@
#: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.FemaleGreetingLines.value.text
msgid "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr "Kara S-ino <2>, "
+msgstr "Kara s-ino <2>, "
#: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines.value.text
msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr "Kara S-ro <2>, "
+msgstr "Kara s-ro <2>, "
#: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines.value.text
msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr "Al interesatoj,;Karaj Amikoj,;Kara Sinjoro aux Sinjorino,;Saluton,"
+msgstr "Al interesatoj,;Karaj amikoj,;Kara sinjoro aux sinjorino,;Saluton,"
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category.value.text
msgid "Table"
@@ -413,13 +413,13 @@
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.Name.value.text
msgid "Serialnumber"
-msgstr "Seria Numero"
+msgstr "Serinumero"
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
msgid "SerialNo"
-msgstr "SeriN-ro"
+msgstr "SeriNro"
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.Name.value.text
msgid "UnitsInStock"
@@ -782,7 +782,7 @@
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
msgid "MobileNo"
-msgstr "PosxTelN-ro"
+msgstr "PosxTelNro"
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName.value.text
@@ -1961,7 +1961,7 @@
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.ShortName.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.ShortName.value.text
msgid "ModelNo"
-msgstr "ModelN-ro"
+msgstr "ModelNro"
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.Name.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.Name.value.text
@@ -1975,7 +1975,7 @@
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber.ShortName.value.text
msgid "BarcodeNo"
-msgstr "StrekkodN-ro"
+msgstr "StrekkodNro"
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.Name.value.text
@@ -2069,7 +2069,7 @@
# Mallongigo por TransakciNumero LDC 20050711
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber.ShortName.value.text
msgid "TrnsactnNo"
-msgstr "TransakcN-ro"
+msgstr "TransakcNro"
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.Name.value.text
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.ShortName.value.text
@@ -2097,7 +2097,7 @@
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber.ShortName.value.text
msgid "RefrenceNo"
-msgstr "ReferencN-ro"
+msgstr "ReferencNro"
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits.Name.value.text
msgid "NumberofUnits"
@@ -2334,10 +2334,9 @@
msgid "NumberofServings"
msgstr "NombroDaPorcioj"
-# Cxu numero, cxu nombro? Angle: number of servings? LDC 20050709
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings.ShortName.value.text
msgid "NoofServng"
-msgstr "N-roDaPorc"
+msgstr "NombroDaPorc"
# Surtabligitaj kalorioj? Posurtabligaj kalorioj? LDC 2005-06-26
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving.Name.value.text
@@ -3168,7 +3167,7 @@
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style7.Name.value.text
msgid "Blue & Black"
-msgstr "Blua & Nigra"
+msgstr "Blua kaj nigra"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style8.Name.value.text
msgid "Dark Red"
@@ -3184,7 +3183,7 @@
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style11.Name.value.text
msgid "Orange & Blue"
-msgstr "Orangxa k Blua"
+msgstr "Orangxa kaj blua"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style12.Name.value.text
msgid "Marine"
@@ -3200,7 +3199,7 @@
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style15.Name.value.text
msgid "Blue & Gray"
-msgstr "Blua k Griza"
+msgstr "Blua kaj griza"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style16.Name.value.text
msgid "Water"
@@ -3216,7 +3215,7 @@
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style19.Name.value.text
msgid "Green & Red"
-msgstr "Verda k Rugxa"
+msgstr "Verda kaj rugxa"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style20.Name.value.text
msgid "Violet"
@@ -3228,19 +3227,19 @@
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0.Name.value.text
msgid "Round, 3D, blue & gray"
-msgstr "Ronda, 3D-a, blua k griza"
+msgstr "Ronda, 3D-a, blua kaj griza"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1.Name.value.text
msgid "Round, 3D, blue & green"
-msgstr "Ronda, 3D-a, blua k verda"
+msgstr "Ronda, 3D-a, blua kaj verda"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2.Name.value.text
msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
-msgstr "Kuba, 3D-a, orangxa k blua"
+msgstr "Kuba, 3D-a, orangxa kaj blua"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3.Name.value.text
msgid "Round, flat, black & gray"
-msgstr "Ronda, ebena, nigra k griza"
+msgstr "Ronda, ebena, nigra kaj griza"
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents.Name.value.text
msgid "%PRODNAME documents"
@@ -3275,33 +3274,33 @@
# Tilda loko? LDC 20050712
#: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS.VerbUIName.value.text
msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Konservi Kopion kiel..."
+msgstr "Konservi kopion kiel..."
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Calc.ObjectUIName.value.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION Kalkultabelo"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkultabelo"
# Chart=??? Cxu mapo, cxu tabelo? LDC 2006-06-26
# "Diagramo" -- vidu la terminaron. (Tim Morley, 2005-10-07)
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Chart.ObjectUIName.value.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION Diagramo"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION diagramo"
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Draw.ObjectUIName.value.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION Desegnajxo"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION desegnajxo"
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Impress.ObjectUIName.value.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION Prezentajxo"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentajxo"
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Math.ObjectUIName.value.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION Formulo"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formulo"
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Writer.ObjectUIName.value.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION Teksto"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teksto"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument.DisplayName.value.text
msgid "Text documents"
@@ -3328,7 +3327,7 @@
# ? LDC 2006-06-26
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument.DisplayName.value.text
msgid "Master documents"
-msgstr "Cxefaj Dokumentoj"
+msgstr "Cxefaj dokumentoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties.DisplayName.value.text
msgid "Formulas"
@@ -3336,7 +3335,7 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument.DisplayName.value.text
msgid "Database documents"
-msgstr "Datumbazaj Dokumentoj"
+msgstr "Datumbazaj dokumentoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956.DisplayName.value.text
msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
@@ -3348,7 +3347,7 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5templ.DisplayName.value.text
msgid "StarWriter 3.0 - 5.0 Templates"
-msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0 Sxablonoj"
+msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0 sxablonoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456.DisplayName.value.text
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
@@ -3356,7 +3355,7 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ.DisplayName.value.text
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
-msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Sxablonoj"
+msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 sxablonoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345.DisplayName.value.text
msgid "StarCalc 3.0 - 5.0"
@@ -3364,7 +3363,7 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345templ.DisplayName.value.text
msgid "StarCalc 3.0 - 5.0 Templates"
-msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0 Sxablonoj"
+msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0 sxablonoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_i.DisplayName.value.text
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)"
@@ -3372,7 +3371,7 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_itempl.DisplayName.value.text
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress)"
-msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 Sxablonoj (StarImpress)"
+msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 sxablonoj (StarImpress)"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45.DisplayName.value.text
msgid "StarImpress 4.0 / 5.0"
@@ -3380,7 +3379,7 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45templ.DisplayName.value.text
msgid "StarImpress 4.0 / 5.0 Templates"
-msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0 Sxablonoj"
+msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0 sxablonoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35.DisplayName.value.text
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0"
@@ -3388,11 +3387,11 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35templ.DisplayName.value.text
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates"
-msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 Sxablonoj"
+msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 sxablonoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww45templ.DisplayName.value.text
msgid "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates"
-msgstr "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Sxablonoj"
+msgstr "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 sxablonoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww345.DisplayName.value.text
msgid "StarWriter/Web 3.0 - 5.0"
@@ -3405,7 +3404,7 @@
# ? LDC 2005-06-26
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw45glob.DisplayName.value.text
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents"
-msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 Cxefaj dokumentoj"
+msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 cxefaj dokumentoj"
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sm2to5.DisplayName.value.text
msgid "StarMath 2.0 - 5.0"
@@ -3414,3 +3413,4 @@
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67.DisplayName.value.text
msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
+
More information about the Openoffice-svn
mailing list