[Openoffice-svn] r388 - trunk/helpcontent2/source/text/sbasic
svn at ikso.net
svn at ikso.net
Tue Jul 17 05:05:37 UTC 2007
Author: dero9753 at ihug.co.nz
Date: 2007-07-17 05:05:37 +0000 (Tue, 17 Jul 2007)
New Revision: 388
Modified:
trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Log:
Tradukis netradukitajn
Modified: trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
===================================================================
--- trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po 2007-07-17 04:39:40 UTC (rev 387)
+++ trunk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po 2007-07-17 05:05:37 UTC (rev 388)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-12 01:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-17 16:36+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-17 17:02+1200\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <dero9753 at ihug.co.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <<dev at eo.openoffice.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@
#: create_dialog.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Basic Dialog"
-msgstr "Krei bazan dialogon"
+msgstr "Krei Basic-dialogon"
#: create_dialog.xhp#bm_id3149346.help.text
msgid ""
@@ -76,31 +76,34 @@
"href=\\\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\\\" name=\\\"Creating a Basic "
"Dialog\\\"\\>Creating a Basic Dialog\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"create_dialog\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/guide/"
+"create_dialog.xhp\\\" name=\\\"Creating a Basic Dialog\\\"\\>Krei "
+"Basic-dialogon\\</link\\>\\</variable\\>"
#: create_dialog.xhp#par_id3163802.3.help.text
msgid ""
"Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Dialogs\\</emph\\>, and then click "
"\\<emph\\>New\\</emph\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu de \\<emph\\>Iloj - Makrooj - Organizi Dialogojn\\</emph\\>, tiam klaku al \\<emph\\>Nova\\</emph\\>."
#: create_dialog.xhp#par_id3150447.11.help.text
msgid ""
"Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, "
"right-click the name on the tab, and choose \\<emph\\>Rename\\</emph\\>. "
-msgstr ""
+msgstr "Entajpu nomon por la dialogo, kaj klaku al Akcepti. Por poste renomi la dialogon, dekstre klaku la nomon ĉe la tabo, kaj elektu de \\<emph\\>Renomi\\</emph\\>."
#: create_dialog.xhp#par_idN1065F.help.text
msgid ""
"Click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. The Basic dialog editor opens and contains a "
"blank dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klaku al \\<emph\\>Redakti\\</emph\\>. La Basic-dialoga redaktilo malfermigxos kaj enhavos vakan dialogon."
#: create_dialog.xhp#par_id3153726.6.help.text
msgid ""
"If you do not see the \\<emph\\>Toolbox\\</emph\\> bar, click the arrow next to "
"the \\<emph\\>Insert Controls \\</emph\\>icon to open the "
"\\<emph\\>Toolbox\\</emph\\> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Se oni ne vidas la breton \\<emph\\>Ilaro\\</emph\\>, klaku la sagon apud la bildsimbolo \\<emph\\>Enmeti regilojn\\</emph\\> por malfermi la breton \\<emph\\>Ilaro\\</emph\\>."
#: create_dialog.xhp#par_id3148455.12.help.text
msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."
@@ -127,19 +130,22 @@
"the Dialog Editor\\\"\\>Creating Controls in the Dialog "
"Editor\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"insert_control\\\"\\>\\<link "
+"href=\\\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\\\" name=\\\"Creating Controls in "
+"the Dialog Editor\\\"\\>Krei regilojn en la dialoga redkaktilo\\</link\\>\\</variable\\>"
#: insert_control.xhp#par_id3146797.2.help.text
msgid ""
"Use the tools on the \\<emph\\>Toolbox \\</emph\\>of the BASIC dialog editor to "
"add controls to your dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Uzu la ilojn el la \\<emph\\>Ilaro \\</emph\\>de la BASIC-dialoga redaktilo por aldoni regilojn al via dialogo."
#: insert_control.xhp#par_id3150276.7.help.text
msgid ""
"To open the \\<emph\\>Toolbox\\</emph\\>, click the arrow next to the "
"\\<emph\\>Insert Controls\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> "
"toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Por malfermi al la \\<emph\\>Ilaro\\</emph\\>, klaku la sagon apud la bildsimbolo \\<emph\\>Enmeti regilojn\\</emph\\> en la ilbreto \\<emph\\>Makroo\\</emph\\>."
#: insert_control.xhp#par_id3145068.3.help.text
msgid "Click a tool on the toolbar, for example, \\<emph\\>Button\\</emph\\>."
@@ -147,7 +153,7 @@
#: insert_control.xhp#par_id3153360.4.help.text
msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."
-msgstr ""
+msgstr "En la dialogo tiru la butonon al la grando bezonata."
#: sample_code.xhp#tit.help.text
msgid "Programming Examples for Controls in the Dialog Editor"
@@ -166,6 +172,11 @@
"controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialog editor;programming "
"examples for controls\\</bookmark_value\\>"
msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>programaj ekzemploj por regiloj\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>dialogoj;sxargi (ekzemplo)\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>dialogoj;vidigi (ekzemplo)\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>regiloj;legi aux redakti atributojn (ekzemplo)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fallistoj;forigi erojn el (ekzemplo)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fallistoj;aldoni erojn al (ekzemplo)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ekzemploj; programaj regiloj\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialoga redaktilo;programaj "
+"ekzemploj por regiloj\\</bookmark_value\\>"
#: sample_code.xhp#hd_id3155338.1.help.text
msgid ""
@@ -174,6 +185,10 @@
"for Controls in the Dialog Editor\\\"\\>Programming Examples for Controls in "
"the Dialog Editor\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"sample_code\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/guide/"
+"sample_code.xhp\\\" name=\\\"Programming Examples for Controls in the Dialog "
+"Editor\\\"\\>Programaj ekzemploj por regiloj en la dialoga redaktilo\\</link"
+"\\>\\</variable\\>"
#: sample_code.xhp#par_id3153031.2.help.text
msgid ""
@@ -186,66 +201,72 @@
"\\<emph\\>Button\\</emph\\> called \"CommandButton1\", and a \\<emph\\>List "
"Box\\</emph\\> called \"ListBox1\"."
msgstr ""
+"La jenaj ekzemploj estas por \\<link href=\\\"text/sbasic/guide"
+"create_dialog.xhp\\\" name=\\\"dialog\\\"\\>dialogo\\</link\\> nomita "
+"\"Dialog1\". Uzu la ilojn en la breto \\<emph\\>Ilaro\\</emph\\> en la dialoga redaktilo por krei la dialogon kaj aldoni la jenajn regilojn: \\<emph"
+"\\>Markobutono\\</emph\\> nomita \"CheckBox1\", \\<emph\\>Etikeda kampo\\</emph"
+"\\> nomita \"Label1\", \\<emph\\>Butono\\</emph\\> nomita \"CommandButton1"
+"\", kaj \\<emph\\>Fallisto\\</emph\\> nomita \"ListBox1\"."
#: sample_code.xhp#par_id3154141.3.help.text
msgid ""
"Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to "
"an object variable."
-msgstr ""
+msgstr "Uzu konsekvence majusklojn kaj minusklojn kiam vi alligas regilon al objekta variablo."
#: sample_code.xhp#hd_id3154909.4.help.text
msgid "Global Function for Loading Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Malloka funkcio por sxargi dialogojn"
#: sample_code.xhp#par_id3153193.73.help.text
msgid ""
"Function LoadDialog(Libname as String, DialogName as String, Optional "
"oLibContainer)"
-msgstr ""
+msgstr "Function LoadDialog(Libname as String, DialogName as String, Optional oLibContainer)"
#: sample_code.xhp#par_id3145787.74.help.text
msgid "Dim oLib as Object"
-msgstr ""
+msgstr "Dim oLib as Object"
#: sample_code.xhp#par_id3148576.75.help.text
msgid "Dim oLibDialog as Object"
-msgstr ""
+msgstr "Dim oLibDialog as Object"
#: sample_code.xhp#par_id3153726.76.help.text
msgid "Dim oRuntimeDialog as Object"
-msgstr ""
+msgstr "Dim oRuntimeDialog as Object"
#: sample_code.xhp#par_id3149261.77.help.text
msgid "If IsMissing(oLibContainer ) then"
-msgstr ""
+msgstr "If IsMissing(oLibContainer ) then"
#: sample_code.xhp#par_id3148646.78.help.text
msgid "oLibContainer = DialogLibraries"
-msgstr ""
+msgstr "oLibContainer = DialogLibraries"
#: sample_code.xhp#par_id3151115.79.help.text
msgid "End If"
-msgstr "end if"
+msgstr "End If"
#: sample_code.xhp#par_id3146986.80.help.text
msgid "oLibContainer.LoadLibrary(LibName)"
-msgstr ""
+msgstr "oLibContainer.LoadLibrary(LibName)"
#: sample_code.xhp#par_id3145366.81.help.text
msgid "oLib = oLibContainer.GetByName(Libname)"
-msgstr ""
+msgstr "oLib = oLibContainer.GetByName(Libname)"
#: sample_code.xhp#par_id3145271.82.help.text
msgid "oLibDialog = oLib.GetByName(DialogName)"
-msgstr ""
+msgstr "oLibDialog = oLib.GetByName(DialogName)"
#: sample_code.xhp#par_id3144764.83.help.text
msgid "oRuntimeDialog = CreateUnoDialog(oLibDialog)"
-msgstr ""
+msgstr "oRuntimeDialog = CreateUnoDialog(oLibDialog)"
#: sample_code.xhp#par_id3153876.84.help.text
msgid "LoadDialog() = oRuntimeDialog"
-msgstr ""
+msgstr "LoadDialog() = oRuntimeDialog"
#: sample_code.xhp#par_id3156286.85.help.text
msgid "End Function"
@@ -257,33 +278,33 @@
#: sample_code.xhp#par_id3145801.86.help.text
msgid "rem global definition of variables"
-msgstr ""
+msgstr "REM malloka difino de variablo"
#: sample_code.xhp#par_id3150716.87.help.text
msgid "Dim oDialog1 AS Object"
-msgstr ""
+msgstr "Dim oDialog1 AS Object"
#: sample_code.xhp#par_id3154510.88.help.text
msgid "Sub StartDialog1"
-msgstr ""
+msgstr "Sub StartDialog1"
#: sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text\n"
"BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
-msgstr ""
+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
#: sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text\n"
"oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text\n"
"oDialog1.Execute()"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1.Execute()"
#: sample_code.xhp#par_id3149019.93.help.text
msgid ""
@@ -293,107 +314,107 @@
#: sample_code.xhp#hd_id3150042.27.help.text
msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"
-msgstr ""
+msgstr "Legi aux redakti atributojn de regiloj en la programo"
#: sample_code.xhp#par_id3159267.136.help.text
msgid "Sub Sample1"
-msgstr ""
+msgstr "Sub Sample1"
#: sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text\n"
"BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
-msgstr ""
+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
#: sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text\n"
"oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3145232.138.help.text
msgid "REM get dialog model"
-msgstr ""
+msgstr "REM trovu dialogan modelon"
#: sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text\n"
"oDialog1Model = oDialog1.Model"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"
#: sample_code.xhp#par_id3154021.140.help.text
msgid "REM display text of Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM vidigi tekston de Label1"
#: sample_code.xhp#par_id3150301.141.help.text
msgid "oLabel1 = oDialog1.GetControl(\"Label1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oLabel1 = oDialog1.GetControl(\"Label1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3152584.142.help.text
msgid "MsgBox oLabel1.Text"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox oLabel1.Text"
#: sample_code.xhp#par_id3151277.143.help.text
msgid "REM set new text for control Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM agordi novan tekston por regilo Label1"
#: sample_code.xhp#par_id3154119.144.help.text
msgid "oLabel1.Text = \"New Files\""
-msgstr ""
+msgstr "oLabel1.Text = \"New Files\""
#: sample_code.xhp#par_id3155115.145.help.text
msgid "REM display model properties for the control CheckBox1"
-msgstr ""
+msgstr "REM vidigi modelajn atributojn por regilo CheckBox1"
#: sample_code.xhp#par_id3166426.146.help.text
msgid "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1"
-msgstr ""
+msgstr "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1"
#: sample_code.xhp#par_id3153270.147.help.text
msgid "MsgBox oCheckBox1Model.Dbg_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "REM agordi novan staton por CheckBox1 por model de regado"
#: sample_code.xhp#par_id3149817.148.help.text
msgid "REM set new state for CheckBox1 for model of control"
-msgstr ""
+msgstr "REM agordi novan staton por CheckBox1 por model de regado"
#: sample_code.xhp#par_id3145134.149.help.text
msgid "oCheckBox1Model.State = 1"
-msgstr ""
+msgstr "oCheckBox1Model.State = 1"
#: sample_code.xhp#par_id3159102.150.help.text
msgid "REM display model properties for control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM vidigi modelajn atributojn por regilo CommandButton1"
#: sample_code.xhp#par_id3152777.151.help.text
msgid "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1"
#: sample_code.xhp#par_id3149209.152.help.text
msgid "MsgBox oCMD1Model.Dbg_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox oCMD1Model.Dbg_Properties"
#: sample_code.xhp#par_id3150368.153.help.text
msgid "REM display properties of control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM vidigi atributojn por regilo CommandButton1"
#: sample_code.xhp#par_id3150883.154.help.text
msgid "oCMD1 = oDialog1.GetControl(\"CommandButton1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oCMD1 = oDialog1.GetControl(\"CommandButton1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3155380.155.help.text
msgid "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"
#: sample_code.xhp#par_id3150201.156.help.text
msgid "REM execute dialog"
-msgstr ""
+msgstr "REM ruligi dialogon"
#: sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text\n"
"oDialog1.Execute()"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1.Execute()"
#: sample_code.xhp#par_id3146115.158.help.text
msgid ""
@@ -403,51 +424,51 @@
#: sample_code.xhp#hd_id3145387.55.help.text
msgid "Add an Entry to a ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni elementon al ListBox"
#: sample_code.xhp#par_id3155088.122.help.text
msgid "Sub AddEntry"
-msgstr ""
+msgstr "Sub AddEntry"
#: sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text\n"
"BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
-msgstr ""
+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
#: sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text\n"
"oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3148700.123.help.text
msgid "REM adds a new entry to the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM aldonas novan elementon al ListBox"
#: sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text\n"
"oDialog1Model = oDialog1.Model"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"
#: sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text\n"
"oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3153914.126.help.text
msgid "dim iCount as integer"
-msgstr "Dim iCount As Integer"
+msgstr "dim iCount as integer"
#: sample_code.xhp#par_id3151243.127.help.text
msgid "iCount = oListbox.ItemCount"
-msgstr ""
+msgstr "iCount = oListbox.ItemCount"
#: sample_code.xhp#par_id3144504.128.help.text
msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
-msgstr ""
+msgstr "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
#: sample_code.xhp#par_id3149328.129.help.text
msgid ""
@@ -457,43 +478,43 @@
#: sample_code.xhp#hd_id3147071.64.help.text
msgid "Remove an Entry from a ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi elementon el ListBox"
#: sample_code.xhp#par_id3159095.130.help.text
msgid "Sub RemoveEntry"
-msgstr ""
+msgstr "Sub RemoveEntry"
#: sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text\n"
"BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
-msgstr ""
+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
#: sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text\n"
"oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3153247.131.help.text
msgid "REM remove the first entry from the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM forigi la unuan elementon el ListBox"
#: sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text\n"
"oDialog1Model = oDialog1.Model"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"
#: sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text
msgid ""
"_: sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text\n"
"oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"
#: sample_code.xhp#par_id3155383.134.help.text
msgid "oListbox.removeitems(0,1)"
-msgstr ""
+msgstr "oListbox.removeitems(0,1)"
#: sample_code.xhp#par_id3150892.135.help.text
msgid ""
@@ -503,7 +524,7 @@
#: show_dialog.xhp#tit.help.text
msgid "Opening a Dialog With Program Code"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermi dialogon per programa kodo"
#: show_dialog.xhp#bm_id3154140.help.text
msgid ""
@@ -512,13 +533,16 @@
"show (example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>examples; showing a "
"dialog using program code\\</bookmark_value\\>"
msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>moduloj kaj dialogoj; baskuli\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>dialogoj;uzi programan kodon por vidigi (ekzemplo)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ekzemploj; vidigi dialogon per "
+"programa kodo\\</bookmark_value\\>"
#: show_dialog.xhp#hd_id3154140.1.help.text
msgid ""
"\\<variable id=\\\"show_dialog\\\"\\>\\<link "
"href=\\\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\\\" name=\\\"Opening a Dialog With "
"Program Code\\\"\\>Opening a Dialog With Program Code\\</link\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"show_dialog\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\\\" name=\\\"Opening a Dialog With Program Code\\\"\\>Malfermi dialogon per programa kodo\\</link\\>\\</variable\\>"
#: show_dialog.xhp#par_id3145171.2.help.text
msgid ""
@@ -526,38 +550,38 @@
"for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab "
"of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of "
"the window."
-msgstr ""
+msgstr "En la \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> BASIC fenestro por dialogo, kiun vi kreis, eliru el la dialoga redaktilo klakante la nomotabon de la modulo al kiu la dialog estas atribuita. La nomtabo estas cxe la malsupro de la fenestro."
#: show_dialog.xhp#par_id3153968.6.help.text
msgid ""
"Enter the following code for a subroutine called "
"\\<emph\\>Dialog1Show\\</emph\\>. In this example, the name of the dialog that "
"you created is \"Dialog1\":"
-msgstr ""
+msgstr "Entajpu la jenan kodon por subproceduro nomita \\<emph\\>Dialog1Show\\</emph\\>. En cxi tiu ekzemplo, la nomo de la dialogo, kiun vi kreis, estas \"Dialog1\":"
#: show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text
msgid ""
"_: show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text\n"
"Sub Dialog1Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sub Dialog1Show"
#: show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text
msgid ""
"_: show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text\n"
"BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
-msgstr ""
+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"
#: show_dialog.xhp#par_id3152463.8.help.text
msgid ""
"oDialog1 = \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" "
"name=\\\"LoadDialog\\\"\\>LoadDialog\\</link\\>(\"Standard\", \"Dialog1\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1 = \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"LoadDialog\\\"\\>LoadDialog\\</link\\>(\"Standard\", \"Dialog1\")"
#: show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text
msgid ""
"_: show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text\n"
"oDialog1.Execute()"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1.Execute()"
#: show_dialog.xhp#par_id3147349.15.help.text
msgid ""
@@ -567,27 +591,27 @@
#: show_dialog.xhp#par_id3152596.18.help.text
msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Sen uzi de \"LoadDialog\" oni povas voki la kodon jene:"
#: show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text
msgid ""
"_: show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text\n"
"Sub Dialog1Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sub Dialog1Show"
#: show_dialog.xhp#par_id3146985.20.help.text
msgid "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"
-msgstr ""
+msgstr "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"
#: show_dialog.xhp#par_id3155418.21.help.text
msgid "oDialog1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialog1 )"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialog1 )"
#: show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text
msgid ""
"_: show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text\n"
"oDialog1.Execute()"
-msgstr ""
+msgstr "oDialog1.Execute()"
#: show_dialog.xhp#par_id3145800.23.help.text
msgid ""
@@ -599,5 +623,5 @@
msgid ""
"When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the "
"close button (x) on its title bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kiam oni rulas cxi tiun kodon, \"Dialog1\" malfermigxas. Por fermi la dialogon, klaku la ferman butonon (x) en ties titola breto."
More information about the Openoffice-svn
mailing list