[Openoffice-svn] r31 - trunk/sw/source/ui
svn at ikso.net
svn at ikso.net
Thu Apr 19 23:21:07 UTC 2007
Author: joop_eggen
Date: 2007-04-19 23:21:07 +0000 (Thu, 19 Apr 2007)
New Revision: 31
Modified:
trunk/sw/source/ui/frmdlg.po
Log:
Modified: trunk/sw/source/ui/frmdlg.po
===================================================================
--- trunk/sw/source/ui/frmdlg.po 2007-04-19 23:21:00 UTC (rev 30)
+++ trunk/sw/source/ui/frmdlg.po 2007-04-19 23:21:07 UTC (rev 31)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: Esperantigo de OpenOffice.org 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 16:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-08 18:41+0900\n"
-"Last-Translator: Leo De Cooman <Leo.De.Cooman at pandora.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 22:46+0100\n"
+"Last-Translator: Joop Eggen <joop_eggen at yahoo.de>\n"
"Language-Team: Esperantiga Skipo <dev at eo.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +17,6 @@
#: column.src#TP_COLUMN.tabpage.text
#: column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.pageitem.text
-#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Kolumnoj"
@@ -27,23 +26,19 @@
#: column.src#TP_COLUMN.FL_COLUMNS.fixedline.text
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.C_WRAP_FL.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Agordaro"
#: column.src#TP_COLUMN.FT_COLUMN.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Kolumno"
#: column.src#TP_COLUMN.FT_WIDTH.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Width"
msgstr "Largxo"
#: column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Spacing"
msgstr "Interspacoj"
@@ -61,14 +56,12 @@
msgstr "~Linio"
#: column.src#TP_COLUMN.LB_STYLE.1.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Neniu"
# Tildo? LDC 20050720
#: column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "H~eight"
msgstr "Alto"
@@ -77,39 +70,32 @@
msgstr "~Pozicio"
#: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.1.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Supre"
#: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.2.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Centered"
msgstr "Centrigita"
#: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.3.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Malsupro"
#: column.src#TP_COLUMN.FL_LINETYPE.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Separator line"
msgstr "Apartiga linio"
#: column.src#TP_COLUMN.FL_PROPERTIES.fixedline.text
#: cption.src#DLG_CAPTION.FL_SETTINGS.fixedline.text
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_EXT.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Atributoj"
#: column.src#TP_COLUMN.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Text ~direction"
msgstr "Teksta ~direkto"
#: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Left-to-right"
msgstr "De maldekstro dekstren"
@@ -119,7 +105,6 @@
#: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.4.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Uzi superordinatajn objektagordojn"
@@ -128,24 +113,20 @@
msgstr "~Apliki al"
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.1.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Elektajxo"
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.2.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Current Section"
msgstr "Aktuala Sekcio"
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.3.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Selected section"
msgstr "Elektita sekcio"
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.4.stringlist.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.tabdialog.text
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_FRAME.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "Kadro"
@@ -158,7 +139,6 @@
msgstr "Auxtomata apudskribo..."
#: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_OPTION.pushbutton.text
-#, fuzzy
msgid "Options..."
msgstr "Agordajxoj..."
@@ -168,17 +148,14 @@
msgstr "Apudskribo"
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_CATEGORY.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategorio"
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_FORMAT.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Numbering"
msgstr "Numerado"
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_SEP.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Separator"
msgstr "Apartigilo"
@@ -188,19 +165,16 @@
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_POSITION.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Pozicio"
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_BEGINNING.string.text
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_ABOVE.string.text
-#, fuzzy
msgid "Above"
msgstr "Supre"
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_END.string.text
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_CP_BELOW.string.text
-#, fuzzy
msgid "Below"
msgstr "Sube"
@@ -209,13 +183,11 @@
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.1.stringlist.text
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_NEXT.1.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "<None>"
msgstr "<Neniu>"
# aux 'nombri'? LDC 30050729
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_HEADER.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Numbering captions by chapter"
msgstr "Numeri apudskribojn laux cxapitro"
@@ -225,17 +197,14 @@
# Tildo? LDC 20050720
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Separator"
msgstr "Apartigilo"
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_CATANDFRAME.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Category and frame format"
msgstr "Kategoria kaj kadra formatoj"
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Character style"
msgstr "Signostilo"
@@ -248,14 +217,12 @@
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_OPTION.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Agordajxoj"
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
-#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -263,14 +230,12 @@
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
#: frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text
-#, fuzzy
msgid "Wrap"
msgstr "Cxirkauxfluo"
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
-#, fuzzy
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperligilo"
@@ -278,7 +243,6 @@
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BORDER.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BORDER.pageitem.text
#: frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text
-#, fuzzy
msgid "Borders"
msgstr "Borderoj"
@@ -286,14 +250,12 @@
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
#: frmui.src#STR_FRMUI_PATTERN.string.text
-#, fuzzy
msgid "Background"
msgstr "Fono"
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
-#, fuzzy
msgid "Macro"
msgstr "Makroo"
@@ -303,12 +265,10 @@
msgstr "Bildo"
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.RID_SVXPAGE_GRFCROP.pageitem.text
-#, fuzzy
msgid "Crop"
msgstr "Stuci"
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.tabdialog.text
-#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Objekto"
@@ -318,16 +278,14 @@
msgstr "Largxo"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH_AUTO.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Width (at least)"
-msgstr "Bazo Malsupre"
+msgstr "Largxo (minimuma)"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_WIDTH.checkbox.text
msgid "Relat~ive"
msgstr "Relat~iva"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_AUTOWIDTH.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Auxtomata"
@@ -336,7 +294,6 @@
msgstr "Alto (minimum~a)"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_HEIGHT.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "Re~lative"
msgstr "Re~lative"
@@ -345,40 +302,33 @@
msgstr "Auxtomata Grando"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FIXEDRATIO.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "~Keep ratio"
msgstr "~Konservi proporcion"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.BT_REALSIZE.pushbutton.text
-#, fuzzy
msgid "~Original Size"
msgstr "~Originala Grando"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_SIZE.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Grando"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PAGE.radiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "To ~page"
msgstr "Al ~pagxo"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PARA.radiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "To paragrap~h"
msgstr "Al paragrafo"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AT_CHAR.radiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "To cha~racter"
msgstr "Al signo"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AS_CHAR.radiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "~As character"
msgstr "Kiel signo"
@@ -388,20 +338,17 @@
msgstr "Al kadro"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_TYPE.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Anchor"
msgstr "Ankri"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORIZONTAL.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "Hori~zontal"
msgstr "Hori~zontale"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_HORZ_POS.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "b~y"
-msgstr "far"
+msgstr "laux"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORI_RELATION.fixedtext.text
@@ -414,13 +361,11 @@
msgstr "Speguli sur parajn pagxojn"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_VERTICAL.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Vertical"
msgstr "~Vertikala"
# aux 'far' LDC 30050729
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_VERT_POS.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "by"
msgstr "laux"
@@ -430,24 +375,20 @@
msgstr "al"
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FOLLOWTEXTFLOW.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "Follow text flow"
msgstr "Sekvi tekstfluon"
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_CONNECT.fixedline.text
#: frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text
-#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Ligi"
# Tildo? LDC 30050729
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FT_CONNECT.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~File name"
msgstr "Dosiernomo"
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.ED_CONNECT.edit.text
-#, fuzzy
msgid "[None]"
msgstr "[Neniu]"
@@ -456,12 +397,10 @@
msgstr "~..."
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_VERT.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "~Vertically"
msgstr "~Vertikale"
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_HOR.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "Hori~zontally"
msgstr "Hori~zontale"
@@ -478,18 +417,15 @@
msgstr "Sur dekstraj pagxoj"
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_MIRROR.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Flip"
msgstr "Renversi"
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_URL.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~URL"
msgstr "~URL-o"
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_NAME.fixedtext.text
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NAME.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Name"
msgstr "~Nomo"
@@ -499,7 +435,6 @@
msgstr "Foliumi..."
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_HYPERLINK.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Link to"
msgstr "Ligi al"
@@ -513,7 +448,6 @@
msgstr "Klientflanka bitbilda dosiero"
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_IMAGE.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Image map"
msgstr "Bilda mapo"
@@ -523,7 +457,6 @@
# Tildo? LDC 30050729
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_PREV.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Previous link"
msgstr "Antauxa ligilo"
@@ -532,29 +465,24 @@
msgstr "Sekva~nta ligilo"
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_NAME.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Names"
msgstr "Nomoj"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_CONTENT.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "~Contents"
msgstr "Enhavo"
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_FRAME.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "P~osition"
msgstr "P~ozicio"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_SIZE.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "~Size"
msgstr "Grando"
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_PROTECT.fixedline.text
-#, fuzzy
msgid "Protect"
msgstr "Protekti"
@@ -568,51 +496,42 @@
msgstr "Presi"
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_TEXTFLOW.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Text direction"
msgstr "~Teksta direkto"
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.1.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Left-to-right (horizontal)"
msgstr "De maldekstro dekstren (horizontale)"
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.2.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Right-to-left (horizontal)"
msgstr "De deksto maldekstren (horizontale)"
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.3.stringlist.text
-#, fuzzy
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "De dekstro maldekstren (vertikale)"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmui.src#STR_TOP.string.text
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Top"
msgstr "Supre"
# Tildo? LDC 20050720
#: frmui.src#STR_BOTTOM.string.text
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Bottom"
msgstr "Malsupro"
#: frmui.src#STR_CENTER_VERT.string.text
-#, fuzzy
msgid "C~enter"
msgstr "C~entrigi"
#: frmui.src#STR_CENTER_HORI.string.text
-#, fuzzy
msgid "~Center"
msgstr "~Centrigi"
#: frmui.src#STR_TOPPRT.string.text
-#, fuzzy
msgid "Upper Margin"
msgstr "Supra Margxeno"
@@ -630,22 +549,18 @@
msgstr "Baza linio ~centrigita"
#: frmui.src#STR_LINE_TOP.string.text
-#, fuzzy
msgid "Top of line"
msgstr "Supro de linio"
#: frmui.src#STR_LINE_BOTTOM.string.text
-#, fuzzy
msgid "Bottom of line"
msgstr "Malsupro de linio"
#: frmui.src#STR_LINE_CENTER.string.text
-#, fuzzy
msgid "Center of line"
-msgstr "Linio centrigita"
+msgstr "Centro de linio"
#: frmui.src#STR_CHAR_TOP.string.text
-#, fuzzy
msgid "Top of character"
msgstr "Supro de signo"
@@ -654,17 +569,14 @@
msgstr "Centro de signo"
#: frmui.src#STR_CHAR_CENTER.string.text
-#, fuzzy
msgid "Center of character"
-msgstr "Signo centrigita"
+msgstr "Centro de signo"
#: frmui.src#STR_OLE_INSERT.string.text
-#, fuzzy
msgid "Insert object"
msgstr "Enmeti objekton"
#: frmui.src#STR_OLE_EDIT.string.text
-#, fuzzy
msgid "Edit object"
msgstr "Redakti objekton"
@@ -681,12 +593,10 @@
msgstr "~Neniu"
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_LEFT.imageradiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "Before"
msgstr "Antaux"
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_RIGHT.imageradiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "After"
msgstr "Post"
@@ -700,7 +610,6 @@
msgstr "Tra"
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_IDEAL.imageradiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "~Optimal"
msgstr "~Optimuma"
@@ -715,12 +624,10 @@
# Tildo? LDC 20050720
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_OUTLINE.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "~Contour"
msgstr "Konturo"
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ONLYOUTSIDE.checkbox.text
-#, fuzzy
msgid "Outside only"
msgstr "Nur ekstere"
@@ -729,7 +636,6 @@
msgstr "Mald~ekstra"
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_RIGHT_MARGIN.fixedtext.text
-#, fuzzy
msgid "~Right"
msgstr "Dekst~ra"
More information about the Openoffice-svn
mailing list